Как поменять язык на Mi Band 3

Недавно на мировой рынок вышли новые фитнес-браслеты от Xiaomi, обещающие пользователю улучшенные характеристики и систему бесконтактной оплаты. Многие люди предпочитают заказывать гаджеты с китайских площадок, поскольку там цена существенно ниже, но и одни иероглифы на экране присутствуют. Как поменять язык на Mi Band 3 и возможно ли это сделать – узнаем сейчас!

Зачем нужна прошивка в Mi Band 3

Поскольку в Китае проблематично найти мировые версии с большой поддержкой языков, придется выполнять операции самостоятельно. Единственный вариант, с помощью которого можно поставить русский язык на «умные» часы – использование модификаций.

Для всех Ми Бэндов разработана одна официальная прошивка, которая постепенно обновляется до следующих версий, но только тогда, когда разработчик выпускает очередное обновление. С телефонами Xiaomi ситуация иная: на ваш выбор девелоперские, стабильные и кастомные прошивки. С фитнес-браслетами такого выбора, увы, нет.

Выход один: довольствоваться кастомными прошивками от неизвестных разработчиков. Такие кастомы имеют или уже встроенный русский язык, выдаваемый по умолчанию, или предоставляют на выбор несколько языков для самостоятельной установки.

[su_quote]Обратите внимание! Вы перепрошиваете Mi Band 3 на свой страх и риск. Браслет легко может войти в состояние «кирпича», если выполнить действие неправильно или пропустить его. Никто не гарантирует хорошее качество сторонней прошивки, сделанной неизвестным пользователем.[/su_quote]

Автоматическое обновление Xiaomi Mi Band 3

Важное объявление! Начиная с июля 2018 года компания начала обновлять глобальную версию прошивки под фитнес-браслет Mi Band 3, и уже вышла официальная прошивка с русским языком.

Чтобы автоматически обновить локализацию браслета нужно:

1. Иметь русский системный язык на телефоне (если к примеру, на устройстве английская прошивка — браслет получит англоязычное обновление);
2. Обновить приложение Mi Fit из Google Play или App Store (как для Android, так и для iPhone уже вышло новое обновление);
3. Если вы только что купили браслет — переходите к пункту 5. Если вы ранее уже прошивали его, то нужно: отвязать браслет через приложение, выйти из аккаунта (в Mi Fit);
4. Перезагрузить телефон;
5. Снова синхронизировать браслет с телефоном;
6. Дождаться окончания обновления.

Ответим, что автоматическое обновление еще не доступно всем владельцам, если эта инструкция вам не помогла — переходите к следующему способу!

Поэтапный процесс как русифицировать Mi Band 3

Официальное приложение Mi Fit от Сяоми не поддерживает установку новой прошивки! Как же тогда прошить? Существует два метода:

• Модифицированное приложение Ми Фит, позволяющее изменять стандартные версии на кастомные. Например, проверенной и хорошей является модификация от разработчика Lolex. Конечно, будьте готовы к торможениям, сбоям и сбросам.
• Специальная программа GadgetBridge. Используется для перепрошивки браслетов, но «третье поколение» Mi Band поддерживает с трудом. Есть риск, что утилита не определит фитнес-браслет.

Способ 1: Модифицированное приложение Mi Fit

Это первый и самый простой способ для Android и iOS (нужен другой apk файл), ниже будет еще один, который поддерживает обновления Mi Fit, но только для Андроидов.

Теперь приступаем непосредственно к самой процедуре:

1. Необходимо скачать прошивку, которую планируем установить, она содержится в архиве.
2. Скачиваем модифицированное приложение по кнопке выше.
3. Распаковываем его с архива, должно получится так: com.xiaomi.hm.health_3.4.1-3286_patched.apk
4. (Если есть) Удаляем фирменное приложение Mi Fit, но перед этим обязательно отвязываем фитнес-браслет.
5. Запускаем скачанный APK-файл, включаем.
6. Дальше ждем пока приложение определит Mi Band. Если этого не произошло в течение нескольких минут, стоит попробовать перезагрузить телефон.
7. Программа может показать уведомление, что перепрошивка может быть опасной для
   функционирования устройства. В этом случае нажимаем «Установить».
8. После того как программа найдет Mi Band 3, он автоматические начнет прошивку русского языка.
9. Процесс длится около минуты. В это время на дисплее браслета будет показано в процентах сколько осталось до завершения прошивки.
10. Когда будет 100% — значит трекер успешно обновился.
11. Готово.

Дополнительно: корректное отображения имени звонящего на Mi Fit 3.4.1 от Lolexmod

Если при звонке имя звонящего отображается не корректно — есть отличный способ как этой исправить.

1. Загружаем файл по кнопке выше.
2. Удаляем предыдущею версию приложения Mi Fit (то есть само приложение).
3. Устанавливаем этот файл.
4. Заходим в аккаунт, подключаем браслет.
5. Далее нажимаем на «Профиль».
6. Нажимаем на Mi Band 3, далее ищем пункт «Вызовы».
7. Включаем самый верхний переключатель — «Включать уведомления о вызовах».
8. Теперь возвращаемся в предыдущее меню и нажимаем на «Приложения». Предоставляем браслету необходимый доступ.
9. Остальные настройки по личному усмотрению. Готово.

Как видим, русифицировать Mi Band 3 возможно, и это довольно просто!

Способ 2: Используем GadgetBridge

Это второй способ смены китайского языка на русский в Mi Band 3. Эта инструкция подойдет для установки любой кастомной прошивки, на этот фитнес-браслет, используя программу Gadget Bridge, то есть и версий выше текущей.

Важно! Она протестирована на Андроид телефоне, если у вас Айфон – подождите финальной сборки, об этом читайте в соответствующей ветке на 4PDA.

Подготовительный этап

Далее строго следуйте пунктам:

1. Скачиваем (если еще нет) последнею версию приложения Mi Fit с Google Play.
2. Синхронизируем телефон и браслет через приложение, ждем окончания загрузки обновлений.
3. Теперь в Mi Fit включаем «Режим видимости», это нужно для того, чтобы другие приложения могли видеть наш браслет (в профиле выбираем трекер и ищем вкладку видимость).
4. После выполнения вышеописанного приступаем к следующему важному шагу – установке модифицированного приложения GadgetBridge, кнопка на скачивание выше.
5. После установки предоставляем приложению все разрешения.
6. Теперь нажимаем на круглую синюю клавишу со значком + в правом нижнем углу, так мы подключим наш Ми Бэнд 3.
7. Поиск и подключение может занять некоторое время, и если пишет, что «программе не удалось найти браслет» – нужно принудительно остановить GadgetBridge.
   • Важно! На Android 6.0 и выше «Службы определения местоположения» должны быть включены для обнаружения новых устройств Bluetooth
   • Если даже после этого программе не удалось обнаружить браслет – нужно отключить блютуз, перезагрузить телефон. После снова открыть приложение и дать ему разрешение на включение BlueTooth.
8. Когда Mi Band 3 все-таки показался в списке нужно на него нажать, после возвращаемся назад (стрелка в левом верхнем углу).
9. Если вы все сделали верно, в главном меню будет гореть статус напротив браслета – Подключено.

Установка прошивки

Теперь можно начинать установку самой прошивки:

1. Теперь скачиваете файл прошивки (кнопка выше). Файл будет вида «.fw.zip» – это не архив, нужно просто убрать окончание «.zip».
2. Заходите в файловый менеджер и ищите этот файл.
3. Далее открываете его с помощью GadgetBridge.
4. После идет сама прошивка, браслет может несколько раз перезагрузиться или погрузится в небольшой «сон», ничего не нажимайте – наберитесь терпения. Прошивка длится пару минут.
5. После перезагружаем телефон и пользуемся браслетом!

Рекомендуется во время прошивки на смартфоне включить режим полета, чтобы никакое пришедшее уведомление не прервало этот процесс, это важно, или будете делать все заново!

Фото-пример русской раскладки на Mi band 3

Проблемы, возникающие от установки кастомного ПО (GadgetBridge)

Теперь поговорим о том, с какими неполадками в работе Ми Бэнда 3 пользователь рискует столкнуться после самостоятельной перепрошивки с помощью GadgetBridge. Это касается лишь тестовой сборки, так как стабильную поддержку четвертого поколения эта программа еще не получила, лучше используйте модифицированный Mi Fit.

• Отсутствие имени при входящем звонке. Типичная ситуация: вам звонит абонент на телефон; соответственно, при подключенном браслете информация о звонке высвечивается на экране браслета. Но если русификация была поставлена криво, вы, скорее всего, вместо контакта увидите только значок вызова.
• Огромные пробелы в сообщениях. При получении текстового сообщения между русскими буквами возможны неестественные проблемы огромных размеров, из-за которых текст просто нереально прочесть.
• Не приходят уведомления о новыхSMS. Узнать, что вам написали, вы сможете только по характерному звуку и вибрации, а уведомлений на дисплее не получите.
• Высвечивает неправильное определение функций. Например, вы измеряете пульс, но на дисплее выведено слово «Калории» и количество ударов. Запутаться в таком случае легко и можно неправильно измерить жизненно-важные показатели.

Видео-инструкция как изменить язык (1 способ)

FAQ

Как видим, поменять язык Mi Band 3 на русский вполне реально, только требуются проверенные источники с наличием качественных прошивок и небольшие технические знания. Пробуйте – и все обязательно получится, а при возникновении вопросов пишите или в комментарии, или в наш чат Xiaomi. Успехов!